Nadchodzące wydarzenia:     26.10.2019 - SPÓŁKI POLSKIE, BRYTYJSKIE I AMERYKAŃSKIE W UJĘCIU PORÓWNAWCZYM. PRZEGLĄD WYBRANYCH ZAGADNIEŃ          26-27.10.2019 - SZKOLENIE DLA TŁUMACZY JĘZYKA WŁOSKIEGO Z ZAKRESU ORTOPEDII              30.11-01.12.2019 - SZKOLENIE Z ZAKRESU ORTOPEDII - SEKCJA ANGIELSKA/FRANCUSKA                             

Znajdź tłumacza

Kontakt

tel. kom.  +48 506 58 60 80

e-mail:

Facebook LST facebook.com/lst.lublin


Zostań członkiem LST

INFORMACJE OGÓLNE

Termin: 15 września 2018 r. godz. 11:00-17:00

Miejsce: Kraków, Hotel Campanile, ul. św. Tomasza 34, Sala C / Szewska (I piętro)

Liczba godzin szkolenia: 6

Minimalna liczba uczestników: 8

Maksymalna liczba uczestników: 20

Grupa docelowa: tłumacze przysięgli i specjalistyczni oraz kandydaci na tłumaczy przysięgłych

PROGRAM SZKOLENIA

  • Porównanie zasad postępowania karnego w Polsce i we Włoszech
  • Etapy postępowania karnego
  • Środki zapobiegawcze
  • Zwyczajne i nadzwyczajne środki zaskarżenia
  • Katalog przestępstw i kar
  • Wyrok i jego uzasadnienie

METODYKA SZKOLENIA

  • Wprowadzenie teoretyczne
  • Ćwiczenia translacyjne na autentycznych dokumentach
  • Praca grupowa z elementami tłumaczenia a vista

Każdy z uczestników szkolenia w materiałach szkoleniowych otrzyma wybór dokumentów paralelnych z tematyki szkolenia oraz w pełni uzupełniony glosariusz tematyczny z kluczowymi terminami z zakresu procedury postępowania karnego.

PROWADZĄCY: Roberto Privitera - Ukończył z wyróżnieniem Wydział Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego oraz Wydział Prawa Università degli Studi di Catania. Przez prawie dekadę wykładowca prawa handlowego w ramach School of Polish Law na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. Występował jako prelegent podczas licznych konferencji oraz szkoleń z zakresu prawa polskiego i włoskiego oraz włoskiego języka prawniczego. Autor kilkudziesięciu opinii z zakresu prawa włoskiego, w szczególności sporządzanych na zlecenie sądów. Od 2002 r. pomysłodawca oraz kierownik Szkoły Prawa Włoskiego i Europejskiego na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. Od 2003 r. jest radcą prawnym, prowadzi własną kancelarię. Specjalizuje się w prawie gospodarczym, prawie spółek oraz prawie umów. Na co dzień zajmuje się także prawem rodzinnym oraz postępowaniami spornymi. Istotne miejsce w jego działalności zawodowej zajmuje obsługa klientów włoskojęzycznych. Prywatnie – pasjonat lingwistyki i dialektologii.

CENA:

  • Oferta rabatowa 50+ przy zapisie i wpłacie do 05.07 – dla członków LST i pracowników lokalnych uczelni – 330 zł
  • Oferta rabatowa 50+ przy zapisie i wpłacie do 05.07 – dla pozostałych uczestników – 380 zł
  • Cena regularna przy zapisie i wpłacie do 05.09 - dla członków LST i pracowników lokalnych uczelni - 380 zł
  • Cena regularna przy zapisie i wpłacie do 05.09 - dla pozostałych uczestników – 430 zł 

Cena szkolenia obejmuje: materiały szkoleniowe, przerwy kawowe, obiad (zupa, danie główne, woda mineralna), koszty administracyjno-organizacyjne, certyfikat uczestnictwa.

ZAPISY:   REJESTRUJĘ SIĘ