Nadchodzące szkolenia:                6.10, 24.11, 8.12.2018 - Lublin - Warsztaty tłumaczeniowe z języka hiszpańskiego       20.10.2018 - Nowości w prawie i ich znaczenie w pracy tłumacza - prelekcja           24.11 - 8.12.2018 - Intensywny trening tłumaczenia konsekutywnego dla tłumaczy języka włoskiego                                                                                                    

Znajdź tłumacza

Kontakt

tel. kom.  +48 506 58 60 80

e-mail:

Facebook LST facebook.com/lst.lublin


Zostań członkiem LST

Termin: 19.05-8.12.2018

Miejsce: Lublin, Wydział Humanistyczny UMCS (pl. M. Curie-Skłodowskiej 4a) sala nr 11B

Liczba godzin: 24

Cena:

  • 1000 zł - Członek LST, pracownik i student UMCS, KUL
  • 1200 zł - Uczestnik niezrzeszony

Istnieje możliwość zapłaty w dwóch równych ratach: I rata – płatność do 8 maja 2018, II rata – płatność do 10 września 2018.

Podane ceny obejmują uczestnictwo w warsztatach, materiały szkoleniowe, przerwy kawowe, obiady, certyfikat uczestnictwa.

Zapisy: do 8 maja 2018 REJESTRUJĘ SIĘ 

Grupa docelowa: Studenci kierunków tłumaczeniowych i filologicznych (iberystyka) oraz studiów podyplomowych, specjalizujący się w tłumaczeniach, tłumacze pisemni i ustni, osoby zamierzające przystąpić do egzaminu na tłumacza przysięgłego, jak również czynni tłumacze przysięgli języka hiszpańskiego odczuwający potrzebę doskonalenia umiejętności zawodowych.

Program:​

  1. System podatkowy
  • Rodzaje i typy obciążeń podatkowych
  • Zeznanie podatkowe a urząd skarbowy
  • System ubezpieczeń społecznych
  • Tłumaczenie autentycznych dokumentów, między innymi: zeznanie podatkowe, teksty dotyczące systemów podatkowych, zaświadczenia z systemu ubezpieczeń społecznych, wniosek o zasiłek, itp.

Data: 19 maja 2018

  1. Bankowość
  • Dokumentacja
  • Procedury bankowe
  • Metody płatności
  • Tłumaczenie autentycznych dokumentów takich jak umowy kredytowe, polecenie płatności bankowej, opisy procedur bankowych, etc.

Data: 6 października 2018

  1. Giełda i finanse
  • Rynek papierów wartościowych
  • Akcje i inwestycje
  • Księgowość
  • Tłumaczenie autentycznych dokumentów: dokumenty księgowe, pisma dotyczące specyfiki oraz zasad funkcjonowania giełdy, inwestycji, itp.

Data: 24 listopada 2018

  1. Hiszpański w biznesie
  • Negocjacje międzynarodowe
  • Handel zagraniczny
  • Dokumenty handlowe
  • Tłumaczenie autentycznych dokumentów: umowy handlowe, dokumenty w międzynarodowym obrocie handlowym, marketing międzynarodowy.

Data: 8 grudnia 2018

Prowadząca - mgr Aneta Diana Kubańska - Tłumaczka przysięgła języka hiszpańskiego. Absolwentka Stosunków Międzynarodowych Uniwersytetu Warszawskiego oraz studiów doktoranckich na Wydziale Komunikacji na Uniwersytecie w Salamance. Słuchaczka Interdyscyplinarnego Podyplomowego Studium Kształcenia Tłumaczy (IPSKT) UW. Stypendystka Uniwersytetu Kastylia La Mancha. Członek TEPIS oraz członek nadzwyczajny Lubelskiego Stowarzyszenia Tłumaczy. Lektorka języka hiszpańskiego oraz wykładowca regularnie prowadząca kursy z hiszpańskiego języka specjalistycznego i prawniczego, a także kursy przygotowujące do egzaminu na tłumacza przysięgłego. Swoją wiedzę opiera na wieloletnim doświadczeniu związanym ze studiami i pracą w Hiszpanii. Jej największą pasją jest język hiszpański. 

 

Zgodnie z Regulaminem szkoleń, rezygnacja z uczestnictwa w szkoleniu możliwa jest najpóźniej w terminie do 7 dni przed rozpoczęciem szkolenia. W takim wypadku LST zobowiązuje się do zwrotu pobranej opłaty. Rezygnacja z uczestnictwa w terminie późniejszym niż wskazany powoduje przepadek wpłaconej kwoty na rzecz LST.

LST zastrzega sobie prawo odwołania szkolenia z przyczyn od niego niezależnych w terminie najpóźniej do 7 dni przed datą szkolenia. Odwołanie szkolenia w tym terminie powoduje zwrot uiszczonych opłat.