Nadchodzące szkolenia:             20-23.02.2018 - Warszawa - Techniki tłumaczenia tekstów specjalistycznych      03.03.2018 - Tłumaczenie dokumentów z zakresu ubezpieczeń społecznych w Polsce i we Francji           03.03.2018 - Tłumaczenie dokumentów z zakresu ubezpieczeń społecznych w Polsce i we Włoszech                03.03.2018 - Praktyczne warsztaty z redakcji językowej tekstu                     14-17.04.2018 - Lublin, Kongres Tłumaczy                         19.05-8.12.2018 - Warsztaty tłumaczeniowe z języka hiszpańskiego z zakresu ekonomii i biznesu             

Znajdź tłumacza

Kontakt

tel. kom.  +48 506 58 60 80

e-mail:

Facebook LST facebook.com/lst.lublin


Zostań członkiem LST

Termin: 3 marca 2018, godz. 11:00-17:00

Miejsce: Lublin

Prowadząca: Dorota Bruś

Liczba godzin: 6

Cena:

  • 280 zł – członek LST, pracownik, student UMCS, KUL
  • 320 zł – uczestnik niezrzeszony

Zapisy: do 23.02.2018   ZAPISUJĘ SIĘ

Szkolenie kierujemy do tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych języka francuskiego chcących doskonalić umiejętności zawodowe, do kandydatów na tłumaczy, do studentów i absolwentów kierunków tłumaczeniowych oraz do wszystkich, którzy zajmują się wykonywaniem tłumaczeń.

Program

Wprowadzenie teoretyczne i dyskusja nad glosariuszem

  • Pojęcie ubezpieczenia społecznego
  • Rodzaje ubezpieczeń społecznych w Polsce i we Francji
  • Obowiązki płatnika
  • Zwrot nienależnie pobranych świadczeń oraz odsetki za opóźnienie w wypłacie świadczeń
  • Emerytury i renty z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
  • Okresy uwzględnione przy ustalaniu prawa do świadczeń
  • Pojęcie i rodzaje niezdolności do pracy
  • Świadczenia rodzinne oraz pieniężne z ubezpieczenia społecznego w razie choroby lub macierzyństwa
  • Ubezpieczenie społeczne z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych
  • Przegląd najważniejszych terminów francuskich z zakresu ubezpieczeń społecznych

Tłumaczenie najtrudniejszych fragmentów dokumentów

  • demande de dispense de cotisations sociales
  • déclaration d’accident du travail
  • decyzja w sprawie przyznania świadczenia wychowawczego

 

Zgodnie z Regulaminem szkoleń, rezygnacja z uczestnictwa w szkoleniu możliwa jest najpóźniej w terminie do 7 dni przed rozpoczęciem szkolenia. W takim wypadku LST zobowiązuje się do zwrotu pobranej opłaty. Rezygnacja z uczestnictwa w terminie późniejszym niż wskazany powoduje przepadek wpłaconej kwoty na rzecz LST.

LST zastrzega sobie prawo odwołania szkolenia z przyczyn od niego niezależnych w terminie najpóźniej do 7 dni przed datą szkolenia. Odwołanie szkolenia w tym terminie powoduje zwrot uiszczonych opłat.

ZAPRASZAMY!

UWAGA! Ten serwis używa cookies i podobnych technologii. Brak zmiany ustawienia przeglądarki oznacza zgodę na to. Polityka prywatności