Misją LST jest zintegrować środowisko, podnosić rangę zawodu, wypracować wspólne standardy , a także pracować nad doskonaleniem kwalifikacji zawodu tłumacza, umożliwić wymianę doświadczeń, wzajemną pomoc i wsparcie początkującym w zawodzie.

To co najistotniejsze w idei powstania Stowarzyszenia to rzeczywista pomoc i aktywna działalność na rzecz grupy zawodowej tłumaczy: przysięgłych, specjalistycznych, a także studentów-adeptów sztuki translatorskiej.